"shutdown" in Chinese (Traditional)

關閉停機停業

Definition

停機或關閉是指機器、系統、工廠、公司或服務有組織或計畫地停止運作，可能是暫時的或永久的。

主要用於技術、企業及政府情境。中文常說「關閉系統」、「企業停工」。‘shutdown’ 代表完全停止，不是暫停。多用於正式或專業場合。

There will be a shutdown of the factory next week.

下週工廠將進行**停業**。

The computer is preparing for shutdown.

電腦正在準備**關機**。

After the shutdown, the store will not reopen.

**關閉**之後，商店將不會再開業。

The government shutdown lasted for two weeks and caused many problems.

**政府停擺**持續了兩週，造成了很多問題。

A sudden shutdown of the power plant left the whole city in darkness.

電廠突然**關閉**讓整座城市陷入黑暗。

You'll lose your work if you don't save before the system shutdown.

如果不在系統**關閉**前儲存，你會失去工作內容。