"shut your eyes" in Russian
Definition
Полностью закрыть веки, чтобы ничего не видеть. Часто говорят, когда просят расслабиться, представить что-то или не смотреть.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто используют для детей, во время игр или медитаций. Может заменяться на 'закрой глаза' или 'прикрой глаза', оба варианта верны.
Examples
Please shut your eyes and count to ten.
Пожалуйста, **закрой глаза** и сосчитай до десяти.
The doctor asked him to shut your eyes during the exam.
Доктор попросил его **закрыть глаза** во время осмотра.
If you shut your eyes now, you can imagine the story.
Если сейчас **закроешь глаза**, сможешь представить себе эту историю.
Just shut your eyes and take a deep breath—everything will be fine.
Просто **закрой глаза** и глубоко вздохни — всё будет хорошо.
Kids, shut your eyes! I've got a surprise for you.
Дети, **закройте глаза**! У меня для вас сюрприз.
Sometimes you just need to shut your eyes and forget about everything for a moment.
Иногда просто нужно **закрыть глаза** и на мгновение забыть обо всём.