"shut your eyes" in Arabic

• أغمض عينيك

Definition

إغلاق عينيك عادة بإطباق الجفون تمامًا، وغالبًا ما يُقال للشخص ليتخيل، يسترخي، أو لا يرى شيئًا ما.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا مع الأطفال أو عند التوجيه بالاسترخاء أو التخيل. 'shut' أشد مباشرة من 'close,' لكن كلاهما صحيح. كثيرًا ما يُقال في ألعاب وغض النظر.

Examples

Please shut your eyes and count to ten.

من فضلك **أغمض عينيك** وعد حتى عشرة.

The doctor asked him to shut your eyes during the exam.

طلب منه الطبيب أن **يغمض عينيه** أثناء الفحص.

If you shut your eyes now, you can imagine the story.

إذا **أغمضت عينيك** الآن يمكنك تخيل القصة.

Just shut your eyes and take a deep breath—everything will be fine.

فقط **أغمض عينيك** وخذ نفسًا عميقًا—كل شيء سيكون على ما يرام.

Kids, shut your eyes! I've got a surprise for you.

يا أطفال، **أغمضوا أعينكم**! لدي مفاجأة لكم.

Sometimes you just need to shut your eyes and forget about everything for a moment.

أحيانًا كل ما عليك هو أن **تغمض عينيك** وتنسى كل شيء للحظة.