"shut your cake hole" in Turkish
Definition
Birine konuşmayı bırakmasını söylemenin çok samimi ve kaba bir yolu; kelime anlamı 'ağzını kapa'. Genellikle şaka amaçlı ya da birini sertçe susturmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi, kaba ve genellikle arkadaşlar arasında şaka amaçlı kullanılır. 'Shut up'dan daha az uygun. Resmi ortamlarda kullanmaktan kaçının.
Examples
Hey, shut your cake hole and listen for a minute.
Hey, **çeneni kapa** ve bir dakika dinle.
If you don't want to get in trouble, just shut your cake hole.
Başın belaya girmesin istiyorsan, sadece **sus**.
Mom said to shut your cake hole during the movie.
Annem film sırasında **çeneni kapatmanı** söyledi.
Alright, that’s enough! Shut your cake hole already.
Tamam, yeter artık! **Çeneni kapa** artık.
You want some advice? Next time, shut your cake hole and let them talk.
Bir tavsiye ister misin? Bir dahaki sefere **çeneni kapa** ve onların konuşmasına izin ver.
Come on, man, shut your cake hole — you’re making it worse.
Hadi ama dostum, **çeneni kapa** — sadece işleri kötüleştiriyorsun.