"shut out" in Turkish
Definition
Birinin ya da bir şeyin bir yere girmesini, katılmasını veya dahil olmasını engellemek. Mecazi olarak duygusal mesafe koymak ya da sporda rakibe skor şansı vermemek anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek hem mecaz anlamda geçer: 'shut out of the room' (odadan dışarıda bırakmak), 'shut out your feelings' (duygularını kapatmak). Sporda rakibi sıfırda tutmak anlamında da kullanılır.
Examples
They shut out the cold by closing the window.
Pencereyi kapatarak soğuğu **dışarıda bıraktılar**.
He felt sad when his friends shut him out of the game.
Arkadaşları onu oyundan **dışladığında** üzüldü.
The team shut out their opponents and won 3-0.
Takım, rakiplerini **sıfırda tutarak** 3-0 kazandı.
Sometimes people shut out their feelings to avoid getting hurt.
Bazen insanlar incinmemek için duygularını **kapatır/dışlar**.
I don't want to shut you out, so please tell me how you feel.
Seni **dışlamak** istemiyorum, lütfen nasıl hissettiğini söyle.
After the argument, she completely shut him out for weeks.
Tartışmadan sonra, onu tamamen haftalarca **dışladı**.