"shut out" in Chinese (Traditional)

• 排除在外
• 不讓進入

Definition

阻止某人或某物進入某處、加入團體或參與活動。有時也指情感上的排斥，或在體育中讓對方無法得分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於字面或比喻，如“shut out of the group”（被小組排除）、“shut out feelings”（封閉感情）。在體育中常見，指防止對方得分。亦可描述情感疏離。

Examples

They shut out the cold by closing the window.

他們關上窗戶**排除了**冷空氣。

He felt sad when his friends shut him out of the game.

當朋友們**排除他**進遊戲時，他覺得很難過。

The team shut out their opponents and won 3-0.

這隊**讓對手一分未得**，以3比0獲勝。

Sometimes people shut out their feelings to avoid getting hurt.

有時人們會**封閉自己的情感**以避免受傷。

I don't want to shut you out, so please tell me how you feel.

我不想**把你排除在外**，請告訴我你的感受。

After the argument, she completely shut him out for weeks.

爭吵後，她幾週都**排斥他**。