"shut my mouth" in Korean

입을 다물다조용히 하다

Definition

이 표현은 갑자기 말을 멈추는 것을 의미하며, 보통 조용히 있는 것이 현명할 때나 누군가가 조용히 하라고 할 때 사용됩니다. 직설적이거나 유머스럽게 쓸 수 있습니다.

비격식적이며, 농담 또는 자기비판적일 때 사용. 말을 너무 많이 했음을 깨달았을 때 '이제 입이나 다물자'라고 말하기도 함. 'shut up'보다는 덜 공격적이고 보통 자신에게 사용.

I should just shut my mouth and listen.

나는 그냥 **입을 다물고** 들어야겠다.

Mom told me to shut my mouth during dinner.

엄마가 저녁 먹을 때 **입을 다물라**고 하셨다.

He decided to shut his mouth instead of arguing.

그는 논쟁하는 대신 **입을 다물기로** 했다.

Oops, did I say too much? I'll just shut my mouth now.

어머, 내가 너무 말했나? 이제 **입을 다물게**.

Whenever politics comes up, I try to shut my mouth and avoid trouble.

정치 얘기만 나오면 나는 **입을 다물고** 문제를 피하려고 한다.

Okay, I get it, time to shut my mouth and let the experts talk.

알겠어, 이제 **입을 다물고** 전문가들에게 맡길 시간이다.