"shut in" in Vietnamese
Definition
Giữ ai đó hoặc điều gì đó ở trong nhà mà không cho ra ngoài; cũng có thể chỉ người thường xuyên ở trong nhà và tránh ra ngoài.
Usage Notes (Vietnamese)
Sử dụng 'nhốt vào' làm động từ; 'người ngại ra ngoài' như danh từ (chỉ người sống tách biệt hoặc do bệnh tật). Dùng trong cả văn cảnh thương cảm hoặc mô tả y khoa.
Examples
She was shut in her room all day.
Cô ấy đã bị **nhốt vào** phòng cả ngày.
The dog was shut in the house during the storm.
Con chó đã bị **nhốt vào** nhà khi có bão.
My grandma is a shut-in and rarely goes out.
Bà ngoại tôi là một **người ngại ra ngoài** và hiếm khi đi ra ngoài.
I hate feeling shut in on rainy days.
Tôi ghét cảm giác bị **nhốt vào** trong những ngày mưa.
After his accident, he became a bit of a shut-in.
Sau tai nạn, anh ấy trở thành một **người ngại ra ngoài**.
Don't shut yourself in—come out and join us!
Đừng **nhốt mình vào**—hãy ra ngoài và tham gia với chúng tôi!