"shut in" in Korean

• 가두다
• 은둔자

Definition

Birini ya da bir şeyi içeride tutmak ve çıkmasına izin vermemek; ayrıca sürekli evde kalan, dışarı çıkmayan kişiyi de ifade eder.

Usage Notes (Korean)

'가두다'는 동작 자체, '은둔자'는 환자나 스스로 고립된 사람을 뜻함. 건강, 사회적 사유로 자주 쓰임.

Examples

She was shut in her room all day.

그녀는 하루 종일 방에 **가두어져** 있었다.

The dog was shut in the house during the storm.

폭풍우가 치는 동안 개는 집에 **가두어져** 있었다.

My grandma is a shut-in and rarely goes out.

우리 할머니는 **은둔자**이셔서 거의 밖에 나가지 않으신다.

I hate feeling shut in on rainy days.

비 오는 날 **가두어진** 느낌이 싫어요.

After his accident, he became a bit of a shut-in.

그는 사고 이후 조금 **은둔자**가 되었다.

Don't shut yourself in—come out and join us!

**가두지** 말고, 나와서 우리랑 같이 하자!