"shut down" in Arabic

• إغلاق
• إيقاف التشغيل

Definition

وقف التشغيل أو الإغلاق، خاصة للأجهزة أو الشركات. قد تعني إيقاف تشغيل جهاز أو إغلاق مؤسسة بشكل دائم.

Usage Notes (Arabic)

شائعة في التقنية والأعمال، تُستخدم لإيقاف الأجهزة أو إغلاق الشركات. الشكل الاسمي هو 'shutdown'. لا تخلط بينها وبين 'close' التي تعني الإغلاق المادي للأبواب.

Examples

Please shut down your computer before leaving.

يرجى **إغلاق** الكمبيوتر قبل المغادرة.

The company will shut down next month.

ستقوم الشركة ب**الإغلاق** الشهر القادم.

You need to shut down the machine after use.

يجب عليك **إيقاف تشغيل** الجهاز بعد الاستخدام.

After the power outage, all the systems automatically shut down.

بعد انقطاع الكهرباء، جميع الأنظمة **توقفت** تلقائياً.

The restaurant had to shut down because of financial problems.

اضطر المطعم إلى **الإغلاق** بسبب مشاكل مالية.

If you don’t shut down your phone, it can get really slow over time.

إذا لم **تغلق** هاتفك، فقد يصبح بطيئاً جداً مع الوقت.