"shut away" in Korean

• 격리하다
• 숨겨 놓다

Definition

누군가나 무언가를 오랜 시간 동안 다른 사람들과 떨어진 곳에 두어 고립시키거나 숨기는 것을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 수동적으로 사용되며(예: 'be shut away'), 병원·감옥 등에서 격리된 사람들에게 자주 쓰입니다. 정서적으로도 고립될 때 씁니다.

Examples

He was shut away in his room all day.

그는 하루 종일 방에 **격리되어** 있었다.

Old books were shut away in the attic.

오래된 책들은 다락방에 **숨겨 놓았다**.

The patient was shut away from visitors for weeks.

환자는 몇 주 동안 방문객들에게서 **격리되었다**.

Sometimes, artists shut away themselves to focus on their work.

가끔 작가들은 작업에 집중하기 위해 스스로를 **격리한다**.

He felt shut away from the world after his accident.

그는 사고 이후 세상과 **격리되어** 있다고 느꼈다.

The treasure had been shut away for generations, hidden from everyone.

보물은 여러 세대 동안 모두에게서 **숨겨져 있었다**.