"shut away" in Indonesian
Definition
Menempatkan seseorang atau sesuatu di tempat tertutup atau tersembunyi agar tidak dapat berinteraksi dengan orang lain, biasanya dalam waktu lama.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam bentuk pasif ('be shut away'), sering menggambarkan orang yang diasingkan di tempat tertutup. Dapat berarti isolasi fisik maupun emosional.
Examples
He was shut away in his room all day.
Dia **mengurung** diri di kamarnya sepanjang hari.
Old books were shut away in the attic.
Buku-buku lama **disembunyikan** di loteng.
The patient was shut away from visitors for weeks.
Pasien **diisolasi** dari pengunjung selama berminggu-minggu.
Sometimes, artists shut away themselves to focus on their work.
Terkadang, para seniman **mengurung** diri untuk fokus pada karya mereka.
He felt shut away from the world after his accident.
Setelah kecelakaan, dia merasa **mengurung** diri dari dunia.
The treasure had been shut away for generations, hidden from everyone.
Harta karun itu telah **disembunyikan** selama beberapa generasi, tak diketahui siapa pun.