"shushing" in Spanish
Definition
Hacer un sonido o gesto de 'shh' para pedir silencio a alguien. Se utiliza para pedir que alguien esté callado, de forma suave o firme.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa mucho con niños o cuando hay grupos. 'Shushing' puede parecer grosero si se usa demasiado, especialmente con adultos. Común en frases como 'ruido de shushing' o '¡deja de shushear!'.
Examples
The teacher is shushing the students during the test.
La maestra está **haciendo callar** a los estudiantes durante el examen.
Mom keeps shushing the baby to help him sleep.
Mamá sigue **haciendo callar** al bebé para que se duerma.
He made a shushing gesture with his finger on his lips.
Hizo un gesto de **mandar callar** con el dedo en los labios.
There was a lot of shushing before the movie started.
Hubo mucho **hacer callar** antes de que comenzara la película.
Stop shushing me! I have something to say.
¡Deja de **mandarme callar**! Tengo algo que decir.
The crowd started shushing as the speaker began.
La multitud empezó a **hacer callar** cuando el orador comenzó.