"shush" in Russian
Definition
Когда нужно попросить тишины, произносят короткое мягкое «тсс» или говорят «ш-ш-ш».
Usage Notes (Russian)
Неофициальный вариант, часто используется с детьми или в библиотеках. Зависит от интонации — может быть мягким или раздражённым. Частое или резкое использование может показаться грубым.
Examples
The teacher said 'shush' when the class got too noisy.
Когда в классе стало слишком шумно, учитель сказал: «**Тсс**».
Please shush so we can watch the movie.
Пожалуйста, **тсс**, чтобы мы могли посмотреть фильм.
Mom told the kids to shush during the call.
Мама сказала детям **тсс** во время звонка.
He tried to shush me, but I kept talking anyway.
Он пытался меня **ш-ш-шкнуть**, но я всё равно продолжал говорить.
You don’t have to shush every time someone laughs!
Тебе не нужно **тсс** каждый раз, когда кто-то смеётся!
The librarian gave us a quick shush as we entered.
Библиотекарь быстро сказал нам «**тсс**», когда мы вошли.