"shunning" in Chinese (Traditional)
迴避排斥(社交上)
Definition
故意迴避、忽視或排斥某人或某事,通常用作社會拒絕或不認同的一種表現。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用於正式或中性語境,描述因道德或社羣規範的社會排斥(如 “shunning behavior”、“community shunning”)。不適用於單純物理上的迴避(用 'avoid')。多與羣體行為相關。
Examples
The community was shunning him after his mistake.
社區在他犯錯後一直在**迴避**他。
She is shunning unhealthy foods now.
她現在正在**迴避**不健康的食物。
The group began shunning new members.
這個小組開始**排斥**新成員。
He felt the sting of shunning when his friends stopped talking to him.
當朋友停止和他說話時,他深刻體會到被**排斥**的痛苦。
Some religious groups practice shunning as a form of discipline.
一些宗教團體會以**排斥**作為紀律手段。
Despite shunning social media, he still hears about the latest news.
儘管他在**迴避**社交媒體,還是能聽到最新消息。