"shul" in Spanish
Definition
Una "shul" es una palabra yiddish para una sinagoga judía, el lugar donde la gente se reúne para rezos, cultos y actividades comunitarias judías.
Usage Notes (Spanish)
"Shul" es una palabra informal dentro de comunidades judías, especialmente de origen europeo oriental. En español se usa principalmente "sinagoga"; "shul" suena más familiar o íntima y rara vez se oye fuera de contextos judíos.
Examples
Every Saturday, we go to shul for morning prayers.
Todos los sábados vamos a la **shul** para las oraciones matutinas.
My grandfather helps run the shul in his neighborhood.
Mi abuelo ayuda a dirigir la **shul** en su barrio.
The kids learned Hebrew at the shul after classes.
Los niños aprendieron hebreo en la **shul** después de clases.
I bumped into Rachel at shul last Friday night.
Me encontré con Rachel en la **shul** el viernes pasado por la noche.
Our whole family gathers at shul on holidays.
Toda nuestra familia se reúne en la **shul** en las fiestas.
Some people call it a synagogue, but to us it’s just the shul.
Algunos lo llaman sinagoga, pero para nosotros es simplemente la **shul**.