"shuffled" in Arabic

• خلط (الأوراق)
• جَرّ القدمين

Definition

تعني 'shuffled' خلط الأشياء معًا، خاصة أوراق اللعب، أو المشي بسحب القدمين دون رفعهما بالكامل. كما يمكن أن تعني إعادة التنظيم بطريقة مربكة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'shuffled' هي صيغة الماضي من 'shuffle.' تُستخدم كثيرًا مع أوراق اللعب ("shuffled the deck")، أو عند الحديث عن المشي بجَرّ القدمين. يمكن أن تعني أيضًا ترتيبا مشوشا أو عشوائيًا. لا تخلط بينها وبين 'shoved' (دفع بقوة). تستخدم في مواقف حرفية أو مجازية.

Examples

He shuffled the cards before the game.

هو **خلط** أوراق اللعب قبل اللعبة.

The old man shuffled down the hallway.

الرجل العجوز **جرّ قدميه** في الممر.

The papers got shuffled by the wind.

بعثرت الرياح الأوراق.

I shuffled through my bag looking for my keys.

**بحثت** في حقيبتي عن المفاتيح.

The kids shuffled nervously while waiting for their turn.

كان الأطفال **يحركون أقدامهم بتوتر** وهم ينتظرون دورهم.

Her playlist was shuffled, so the songs played in random order.

تم **خلط** قائمة تشغيلها، فتم تشغيل الأغاني بترتيب عشوائي.