"shuffle through" in Chinese (Simplified)

• 翻查
• 快速翻看

Definition

快速地翻看一叠东西（比如文件或纸牌），通常是想找出某个特定项目，但并不仔细查看。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常是非正式表达，用于查找堆叠在一起的小物品（如文件、卡片）。不用于翻找大空间。常见搭配有“shuffle through papers”。

Examples

He shuffled through the papers to find his passport.

他**翻查**文件找护照。

She shuffled through her bag to get her keys.

她在包里**翻查**找钥匙。

I shuffled through the cards to find the ace.

我**翻查**纸牌找A。

He shuffled through the stack of bills without really reading them.

他**翻查**账单时根本没认真阅读。

She shuffled through old photos, smiling at the memories.

她**翻查**旧照片，微笑着回忆过往。

I had to shuffle through a mountain of forms before finding the right one.

我得**翻查**一大堆表格才找到对的那一份。