"shrugged" in Arabic

هز كتفيه

Definition

رفع وخفض الكتفين، عادةً للتعبير عن أنك لا تعرف شيئًا أو لا تهتم.

يستخدم غالبًا في المواقف غير الرسمية أو المحايدة. غالبًا ما يأتي مع 'كتفيه': 'هز كتفيه'. يعبر عن الجهل أو عدم الاهتمام، وليس لحركة أشياء حرفية.

He shrugged because he didn't know the answer.

هو **هز كتفيه** لأنه لم يعرف الجواب.

She just shrugged and walked away.

هي فقط **هزت كتفيها** وغادرت.

The boy shrugged to show he didn't care.

الصبي **هز كتفيه** ليظهر أنه لا يهتم.

I asked why he was late, but he just shrugged.

سألته لماذا تأخر، لكنه فقط **هز كتفيه**.

When everyone stared at her, she shrugged awkwardly.

عندما نظر إليها الجميع، **هزت كتفيها** بإحراج.

He shrugged as if to say, 'What can you do?'

**هز كتفيه** وكأنه يقول: 'ماذا يمكن أن نفعل؟'