"shrug off" in Portuguese (BR)
Definition
Ignorar algo ou tratar como se não fosse importante, especialmente críticas, problemas ou opiniões de outras pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando alguém ignora críticas, problemas pequenos ou preocupações. Colocações comuns: 'shrug off criticism', 'shrug off a mistake', 'shrug off concerns'. Indica uma atitude despreocupada ou até descuidada.
Examples
He tried to shrug off the mistake and moved on.
Ele tentou **ignorar** o erro e seguiu em frente.
She quickly shrugged off the rumors about her.
Ela rapidamente **ignorou** os boatos sobre ela.
They shrugged off the cold weather and went for a walk.
Eles **ignoraram** o frio e foram caminhar.
Don't just shrug off his advice—he knows what he's talking about.
Não **despreze** os conselhos dele—ele sabe do que está falando.
I tried to shrug off the criticism, but it still bothered me.
Tentei **ignorar** a crítica, mas ainda assim me incomodou.
Sometimes you have to shrug off little setbacks and keep going.
Às vezes você tem que **ignorar** pequenos contratempos e seguir em frente.