"shriveled" in Japanese

• しなびた
• しおれた

Definition

水分がなくなって乾燥し、縮んだり、しわができたりした状態によく使われます。果物や植物、時には体の一部についても使われます。

Usage Notes (Japanese)

「しなびた」「しおれた」は野菜や果物、花などの極端な乾燥・縮み・しわによく使います。「shriveled up」はより強調する場合に使用。「人の手」「表情」など比喩にも使える。

Examples

The shriveled apple was brown and dry.

**しなびた**リンゴは茶色くて乾いていた。

After a week without water, the plant looked shriveled.

水を一週間あげなかったら、植物は**しなびて**しまった。

My hands get shriveled in the bath.

お風呂に入ると手が**しわしわに**なる。

The flowers are completely shriveled after this heat wave.

この暑さで花がすっかり**しおれて**しまった。

He handed me a shriveled letter he had kept for years.

彼は何年も大事にしていた**しわくちゃな**手紙を私に渡した。

After being out in the sun all day, my lips felt shriveled.

一日中外にいると、唇が**しぼんだ**ように感じた。