"shrivel" in Japanese
しおれるしわしわになる
Definition
水分がなくなり、しわが寄って小さくなってしまうこと。主に植物や果物、時々皮膚にも使います。
Usage Notes (Japanese)
主に植物や果物、または水に長く触れている手などに使います。比喩的に『望みがしおれる』のように使われることもあります。単なるサイズダウンや切断には使いません。
Examples
The leaves shrivel when they don't get enough water.
十分な水がないと葉が**しおれる**。
My fingers shrivel after a long bath.
長い間お風呂に入ると指が**しわしわになる**。
Fruit without water will slowly shrivel and rot.
水がないと果物はだんだん**しおれて**腐ってしまう。
If you leave flowers out of water, they'll shrivel up fast.
水から出しておくと花はすぐに**しおれます**。
His hopes began to shrivel after hearing the bad news.
悪い知らせを聞いて、彼の希望は**しおれて**いった。
It was so hot that the plants in the garden started to shrivel by noon.
あまりにも暑かったので、庭の植物が昼までに**しおれ始めた**。