"shrinking violet" in Indonesian
Definition
Seseorang yang sangat pemalu, pendiam, atau mudah malu dan cenderung menghindari perhatian.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat idiomatik dan sering digunakan secara lucu atau ironis, biasanya untuk orang yang sangat pemalu, bukan sekadar pendiam.
Examples
Maria is a real shrinking violet in large groups.
Maria adalah **orang pemalu** di keramaian.
He is no shrinking violet when it's time to speak up.
Saat waktunya bicara, dia bukan **orang pemalu**.
Don't be a shrinking violet; join the fun!
Jangan jadi **orang pemalu**; ikutan bersenang-senanglah!
At meetings, Tom is anything but a shrinking violet—he always shares his ideas.
Di rapat, Tom sama sekali bukan **orang pemalu**—dia selalu berbagi idenya.
She plays the lead in school plays, so no one could call her a shrinking violet.
Dia jadi pemeran utama di drama sekolah, jadi tak ada yang bisa menyebutnya **orang pemalu**.
I used to be a shrinking violet, but now I'm a lot more confident.
Dulu saya seorang **orang pemalu**, tapi sekarang saya jauh lebih percaya diri.