"shrink from" in Russian
Definition
Стремиться избежать или отказаться от какого-либо поступка из-за страха, волнения или нежелания, особенно если это трудно или неприятно.
Usage Notes (Russian)
Фраза имеет формальный или книжный оттенок; часто применяется к абстрактным понятиям ('уклоняться от ответственности'). Означает именно эмоциональное нежелание, а не физическое движение.
Examples
Many people shrink from speaking in public.
Многие люди **уклоняются** от публичных выступлений.
She did not shrink from the difficult task.
Она не **уклонилась** от трудной задачи.
Do not shrink from new experiences.
Не **уклоняйтесь** от нового опыта.
Even when criticized, he never shrinks from telling the truth.
Даже когда его критикуют, он никогда не **уклоняется** от того, чтобы говорить правду.
I shrink from the idea of lying to my friends.
Я **уклоняюсь** от самой мысли солгать своим друзьям.
It’s natural to shrink from confrontation, but sometimes it’s necessary.
Это естественно — **избегать** конфронтаций, но иногда это необходимо.