"shrink from" in Japanese

• 尻込みする
• ためらう

Definition

怖さや不安、やりたくなさから何かをするのを避けること。難しいことや嫌なことに対してよく使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

ややかたい表現で主に抽象的な事柄（「責任から尻込みする」など）に使う。物理的に縮む意味ではないので注意。

Examples

Many people shrink from speaking in public.

多くの人は人前で話すことを**尻込みします**。

She did not shrink from the difficult task.

彼女はその難しい仕事に**尻込みしませんでした**。

Do not shrink from new experiences.

新しい経験を**尻込みしないでください**。

Even when criticized, he never shrinks from telling the truth.

批判されても、彼は真実を語ることから**尻込みする**ことはありません。

I shrink from the idea of lying to my friends.

友達にうそをつくことを考えると私は**ためらってしまいます**。

It’s natural to shrink from confrontation, but sometimes it’s necessary.

対立を**ためらう**のは自然なことですが、ときには必要です。