"shrink back" in Portuguese (PT)
Definition
Recusar-se ou afastar-se de repente, normalmente devido ao medo ou desconforto. Também pode significar hesitar ou evitar fazer algo difícil por medo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos informais e semi-formais. Frequentemente seguido de 'from' ('shrink back from something'). Pode ser literal (afastar-se) ou figurado (hesitar por medo). Não confundir com 'shrink', que é mais geral.
Examples
The child shrank back when the dog barked loudly.
A criança **recuou** quando o cão latiu alto.
She shrinks back from speaking in public.
Ela **evita** falar em público.
Don’t shrink back from new challenges.
Não **recuem** perante novos desafios.
When the doctor took out the needle, he shrunk back a little.
Quando o médico tirou a agulha, ele **recuou** um pouco.
He started to shrink back, but his friend encouraged him to try.
Ele começou a **recuar**, mas o amigo incentivou-o a tentar.
Even the bravest sometimes shrink back at the last minute.
Mesmo os mais corajosos às vezes **recuam** no último momento.