"shrines" in Japanese
Definition
神社や祠とは、聖なる人や神霊、出来事に捧げられた特別な場所で、人々が参拝や敬意を表しに行くところです。多くの宗教や文化で大切にされています。
Usage Notes (Japanese)
宗教や歴史、文化的な場面で使われる言葉です。「visit shrines（神社を参拝する）」「build shrines（神社を建てる）」「family shrines（家庭の祭壇）」などの表現があります。大きな寺院（temple）とは区別され、より小規模な聖地や記念の場を指すこともあります。
Examples
Many tourists visit Japanese shrines every year.
多くの観光客が毎年日本の**神社**を訪れます。
People left flowers at the war shrines to honor the soldiers.
人々は兵士に敬意を表して戦争の**祠**に花を供えました。
There are many family shrines in this village.
この村にはたくさんの**家庭の神社**があります。
Locals believe these ancient shrines protect the town from bad luck.
地元の人々は、これらの古い**神社**が町を不運から守っていると信じています。
During the festival, hundreds of lanterns lit up the shrines at night.
祭りの間、何百もの提灯が夜の**神社**を照らしました。
Some travelers leave coins at shrines for good luck before continuing their journey.
旅人の中には、旅の前に運を願って**神社**に硬貨を置いていく人もいます。