"shriek" in Arabic

• صرخة عالية

Definition

صرخة حادة هي صوت مرتفع وحاد وقوي، غالبًا يصدره شخص خائف أو متألم أو متحمس جدًا. ويمكن أن تستخدم كفعل بمعنى إصدار هذا الصوت.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في القصص أو عند وصف الخوف أو الألم أو المفاجأة المفاجئة. تعبير 'let out a shriek' شائع. أقوى من 'scream' أو 'yell' لأنها توحي بصوت حاد وغير مريح. أكثر تكرارًا في الأدب مما هو في المحادثة اليومية.

Examples

She gave a loud shriek when she saw the spider.

أطلقت صرخة **حادة** عندما رأت العنكبوت.

The baby let out a sudden shriek of joy.

أطلق الطفل **صرخة** فرح مفاجئة.

We heard a shriek coming from the next room.

سمعنا **صرخة** قادمة من الغرفة المجاورة.

He managed not to shriek even though he was startled.

رغم فزعه، تمكن من ألا **يصرخ**.

Her laugh turned into a shriek when the joke surprised her.

تحولت ضحكتها إلى **صرخة** عندما فاجأتها النكتة.

There was a sudden shriek of brakes as the car stopped.

صدر **صرير** مفاجئ للفرامل عند توقف السيارة.