"shrewdly" in Japanese
抜け目なく巧みに
Definition
目的達成や状況を有利に運ぶために、鋭い判断力や実用的な知恵をもって行動する様子。
Usage Notes (Japanese)
ビジネスや交渉などで抜け目なさや巧みさを褒める際によく使われます。単なる知性よりも実際的な賢さや機転を表します。
Examples
She solved the problem shrewdly.
彼女は問題を**抜け目なく**解決した。
He shrewdly invested his money.
彼はお金を**抜け目なく**投資した。
The lawyer argued the case shrewdly.
弁護士は事件を**巧みに**主張した。
They shrewdly avoided taking sides during the argument.
彼らは議論の際、**抜け目なく**どちらの側にもつかなかった。
Maya shrewdly noticed that the discount only applied to certain items.
マヤは割引が特定の商品にしか適用されないと**抜け目なく**気づいた。
He shrewdly kept quiet until he learned more information.
彼はもっと情報を知るまで**抜け目なく**黙っていた。