"showmanship" in Chinese (Traditional)

• 表演才能
• 舞臺表現力

Definition

在公開表演或演說中吸引、打動觀眾並讓其投入的技巧或能力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Showmanship” 多用於公開表演、娛樂或演講場合，強調人格魅力、表演感與帶動氣氛的能力。常搭配 'demonstrate showmanship'、'lack of showmanship'，通常為正面用語。

Examples

Her showmanship made the concert unforgettable.

她的**表演才能**讓音樂會難忘。

Good showmanship helps speakers keep their audience interested.

良好的**表演才能**有助於演講者保持觀眾的興趣。

The magician's showmanship amazed the children.

魔術師的**表演才能**讓孩子們驚嘆。

You might not like his style, but you can't deny his showmanship.

你可能不喜歡他的風格，但他的**表演才能**是無法否認的。

His showmanship turned an average speech into something memorable.

他的**表演才能**讓一場普通的演講變得難忘。

Great showmanship isn't just about tricks—it's about connecting with your audience.

出色的**表演才能**不僅是技巧，更重要的是與觀眾建立聯繫。