"shower with" in Korean

퍼붓다쏟아붓다

Definition

누군가에게 칭찬, 사랑, 선물 등을 아낌없이 많이 주는 것. 때때로 무언가를 많이 뿌려 덮는 의미도 있음.

주로 긍정적이고 애정 어린 상황에서 사용, 'shower with gifts', 'shower with love'와 같이 씀. 목욕이 아니라 과하게 주는 걸 의미.

They showered her with gifts at the party.

그들은 파티에서 그녀에게 선물을 **퍼부었다**.

The teacher showered him with praise.

선생님이 그에게 칭찬을 **퍼부었다**.

Fans showered the singer with flowers after the concert.

팬들은 콘서트가 끝난 후 가수에게 꽃을 **퍼부었다**.

He loves to shower his kids with affection.

그는 자녀들에게 애정을 **쏟아붓는** 것을 좋아한다.

We were showered with compliments all night.

우리는 밤새 칭찬을 **퍼부었다**.

The bride was showered with rice as she left the church.

신부가 교회를 나설 때, 쌀이 **퍼부어졌다**.