"shower with" in Japanese

• （たくさん）与える
• 浴びせる

Definition

誰かに愛情やほめ言葉、プレゼントなどをたくさん与えること。時には何かを大量に浴びせかける意味もある。

Usage Notes (Japanese)

主に好意的な場面で使い、『shower with gifts』『shower with love』などの表現が多いです。入浴の意味ではありません。

Examples

They showered her with gifts at the party.

パーティーで彼女に**たくさんの**プレゼントを**与えた**。

The teacher showered him with praise.

先生は彼に**たくさんの**称賛を**与えた**。

Fans showered the singer with flowers after the concert.

ファンたちはコンサート後に歌手に**たくさんの**花を**浴びせた**。

He loves to shower his kids with affection.

彼は自分の子供たちに愛情を**たっぷり注ぐ**のが好きだ。

We were showered with compliments all night.

私たちは一晩中**たくさんの**賛辞を**浴びた**。

The bride was showered with rice as she left the church.

花嫁が教会を出るとき、**米が**たくさん**浴びせられた**。