"shower thought" in Russian
Definition
Когда вы расслаблены, например, принимаете душ, вам внезапно может прийти в голову интересная или необычная идея. Обычно это бывает неожиданно и кажется гениальным.
Usage Notes (Russian)
Неофициально и часто встречается в интернете. "Мысль из душа" — это не только идеи в душе, но и любые неожиданные мысли в расслабленном состоянии. В формальной речи не используется.
Examples
I had a shower thought this morning about space.
Сегодня утром у меня появилась **мысль из душа** о космосе.
Sometimes my best ideas are shower thoughts.
Иногда мои лучшие идеи — это **мысли из душа**.
She wrote down her shower thought before she forgot it.
Пока не забыла, она записала свою **мысль из душа**.
Ever had a shower thought that just blows your mind?
У тебя бывало когда-нибудь такая **мысль из душа**, что взрывала мозг?
My favorite part of the day? Getting a new shower thought every evening.
Моя любимая часть дня? Каждый вечер получать новую **мысль из душа**.
People love sharing their weirdest shower thoughts online.
Люди любят делиться своими самыми странными **мыслями из душа** в интернете.