"showdown" in Portuguese (BR)
Definition
Um confronto ou competição final em que se resolve uma disputa ou competição. Muitas vezes faz referência a um momento dramático e decisivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal, comum em esportes, negócios ou situações de disputa acirrada. Usado para descrever o momento final de decisão entre adversários. 'Confronto final' e 'acerto de contas' são expressões típicas. Não se aplica a pequenos desentendimentos.
Examples
The two soccer teams are ready for their showdown.
Os dois times de futebol estão prontos para o **confronto final**.
The movie ends with a dramatic showdown between the hero and the villain.
O filme termina com um **confronto final** entre o herói e o vilão.
After weeks of disagreement, the managers had a showdown to solve the problem.
Após semanas de discordâncias, os gerentes tiveram um **acerto de contas** para resolver o problema.
Everyone knew the championship game would be the ultimate showdown.
Todos sabiam que o jogo do campeonato seria o **confronto final**.
It’s time for a showdown—let’s settle this once and for all.
É hora de um **acerto de contas**—vamos resolver isso de uma vez por todas.
Their heated argument turned into a real showdown in front of the whole office.
A discussão deles virou um verdadeiro **confronto final** na frente do escritório inteiro.