"showcasing" in Arabic

• عرض
• إبراز

Definition

عرض شيء بطريقة تبرز أفضل ميزاته، غالباً لجذب الانتباه أو الإعجاب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'showcasing' غالباً في السياقات المهنية أو التسويقية أو الفنية. يشير إلى تقديم شيء بفخر أو إبراز ميزاته لجذب الإعجاب، مثل 'showcasing talent' أو 'showcasing new products'. ليس مجرد عرض، بل تهدف لإبهار الآخرين.

Examples

The gallery is showcasing local artists this month.

المعرض هذا الشهر **يعرض** فنانين محليين.

She is showcasing her new designs at the fashion show.

هي **تعرض** تصاميمها الجديدة في عرض الأزياء.

This commercial is showcasing the features of the new car.

هذا الإعلان **يعرض** ميزات السيارة الجديدة.

They did a great job showcasing their skills at the conference.

لقد قاموا بعمل رائع في **عرض** مهاراتهم في المؤتمر.

We're showcasing customer stories on our website to inspire others.

نقوم **بعرض** قصص العملاء على موقعنا لإلهام الآخرين.

The festival is all about showcasing the city’s diversity and culture.

المهرجان كله يدور حول **إبراز** تنوع وثقافة المدينة.