"show your true colors" in Turkish
Definition
Bir kişinin gerçek kişiliğinin veya niyetlerinin, önceki görüntüsünden farklı olarak ortaya çıkmasıdır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumsuz bir anlam taşır ama bazen olumlu için de kullanılır. Sadece kişiliği veya niyeti ortaya çıkarmak için kullanılır, fiziksel görünüş için değil.
Examples
When he got angry, he showed his true colors.
O sinirlendiğinde **gerçek yüzünü gösterdi**.
She pretended to be nice, but eventually showed her true colors.
O iyiymiş gibi davrandı ama sonunda **gerçek yüzünü gösterdi**.
People show their true colors under pressure.
İnsanlar baskı altında **gerçek yüzünü gösterir**.
I thought he was reliable, but he really showed his true colors when things got tough.
Onun güvenilir olduğunu sanıyordum ama işler zorlaşınca gerçekten **gerçek yüzünü gösterdi**.
It took a while for the new manager to show her true colors.
Yeni müdürün **gerçek yüzünü göstermesi** biraz zaman aldı.
You really showed your true colors at the party last night!
Dün gece partide gerçekten **gerçek yüzünü gösterdin**!