"show your hand" in Chinese (Simplified)

• 露出底牌
• 暴露意图

Definition

提前透露你的真实意图或计划，通常用于竞争或谈判中的情境。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

源自纸牌游戏的习语，在商务、谈判等策略场合常用。多为非正式用法，指过早暴露意图。很少用于字面含义。

Examples

He didn't want to show his hand during the meeting.

他在会议中不想**露出底牌**。

Don't show your hand too early in the game.

在游戏中不要太早**露出底牌**。

If you show your hand, others will know your plan.

如果你**露出底牌**，别人就会知道你的计划。

I'm not ready to show my hand just yet.

我还没准备好**露出底牌**。

She accidentally showed her hand and lost her advantage.

她不小心**露出底牌**，失去了优势。

Let’s wait and see what they do before we show our hand.

我们先看看他们怎么做，再**露出我们的底牌**。