"show your colors" in Turkish
Definition
Bir kişi, gizlediği gerçek karakterini, duygularını veya niyetini ortaya çıkardığında kullanılır. Ayrıca hangi tarafı veya görüşü desteklediğini açıkça göstermek anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Birinin gerçek yüzünü göstermesi hem olumlu hem de olumsuz anlam taşıyabilir. Resmi veya günlük dilde kullanılabilir. 'true colors' da yaygın bir kullanım şeklidir.
Examples
When you are honest, you show your colors.
Dürüst olduğunda **gerçek yüzünü gösterirsin**.
After losing, the team really showed their colors.
Kaybedince takım gerçekten **gerçek yüzünü gösterdi**.
Sometimes difficult times make people show their colors.
Bazen zorlu zamanlarda insanlar **gerçek yüzünü gösterir**.
She pretended to be nice, but last night she really showed her colors.
O iyi biri gibi davrandı ama dün gece gerçekten **gerçek yüzünü gösterdi**.
Don’t be afraid to show your colors and tell people what you believe in.
İnanadıklarını söylemekten ve **gerçek yüzünü göstermekten** korkma.
The politician tried to hide his opinions, but eventually he showed his colors on the issue.
Politikacı görüşlerini gizlemeye çalıştı ama sonunda bu konuda **asıl niyetini ortaya koydu**.