"show your colors" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang memperlihatkan karakter, perasaan, atau niat aslinya yang sebelumnya tersembunyi. Bisa juga berarti menunjukkan secara terbuka dukungan terhadap sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai ketika seseorang berhenti berpura-pura dan menunjukkan sifat aslinya. Bisa bernada positif atau negatif. 'true colors' juga sering digunakan.
Examples
When you are honest, you show your colors.
Ketika kamu jujur, kamu **menunjukkan jati diri**.
After losing, the team really showed their colors.
Setelah kalah, tim benar-benar **menunjukkan sifat aslinya**.
Sometimes difficult times make people show their colors.
Terkadang masa sulit membuat orang **menunjukkan jati dirinya**.
She pretended to be nice, but last night she really showed her colors.
Dia pura-pura baik, tapi tadi malam dia benar-benar **menunjukkan sifat aslinya**.
Don’t be afraid to show your colors and tell people what you believe in.
Jangan takut untuk **menunjukkan jati diri** dan memberi tahu orang lain apa yang kamu yakini.
The politician tried to hide his opinions, but eventually he showed his colors on the issue.
Politisi itu berusaha menyembunyikan pendapatnya, tapi akhirnya dia **menunjukkan jati dirinya** dalam isu itu.