"show the flag" in Indonesian
Definition
Membuat kehadiran resmi atau kelihatan secara jelas, biasanya untuk menegaskan kehadiran, otoritas, atau dukungan, terutama atas nama negara atau kelompok.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam konteks formal, diplomatik, atau militer; tidak harus benar-benar mengibarkan bendera, melainkan menunjukkan kehadiran atau dukungan.
Examples
The navy sent a ship to show the flag in another country.
Angkatan laut mengirim kapal ke negara lain untuk **unjuk bendera**.
The ambassador attended the event to show the flag for his country.
Duta besar menghadiri acara untuk **unjuk bendera** bagi negaranya.
Our company will show the flag at the international trade show.
Perusahaan kami akan **unjuk bendera** di pameran dagang internasional.
Sometimes all you have to do is show the flag so people know you’re there.
Kadang cukup **unjuk bendera** agar orang tahu kamu hadir.
The team sent a few members to show the flag, even if they weren’t competing.
Tim mengirim beberapa anggota untuk **unjuk bendera**, walaupun mereka tidak ikut bertanding.
When the festival started, our group wanted to show the flag in the parade.
Ketika festival dimulai, grup kami ingin **unjuk bendera** di parade.