"show the flag" in Arabic
Definition
الظهور الرسمي أو العلني لإثبات الحضور أو السلطة أو الدعم، غالبًا باسم دولة أو مجموعة.
Usage Notes (Arabic)
عادة ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الدبلوماسية أو العسكرية؛ يعني إثبات الحضور وليس بالضرورة عرض العلم فعلياً.
Examples
The navy sent a ship to show the flag in another country.
أرسلت البحرية سفينة إلى بلد آخر **لإظهار العلم**.
The ambassador attended the event to show the flag for his country.
حضر السفير الحدث **لإظهار العلم** نيابة عن بلاده.
Our company will show the flag at the international trade show.
ستقوم شركتنا **بإظهار العلم** في المعرض التجاري الدولي.
Sometimes all you have to do is show the flag so people know you’re there.
أحياناً كل ما عليك فعله هو **إظهار العلم** حتى يعرف الناس أنك موجود.
The team sent a few members to show the flag, even if they weren’t competing.
أرسل الفريق بعض الأعضاء **لإظهار العلم** حتى وإن لم يشاركوا.
When the festival started, our group wanted to show the flag in the parade.
عندما بدأ المهرجان، أرادت مجموعتنا **إظهار العلم** في العرض.