"show the door" in Bengali

• বাইরে যেতে বলা
• বের করে দেওয়া

Definition

কাউকে স্পষ্ট বা কঠোরভাবে কোনো জায়গা থেকে চলে যেতে বলা বা বাধ্য করা, সাধারণত অপমানজনকভাবে।

Usage Notes (Bengali)

'shown the door' প্রায়ই কোনো অফিস, মিটিং বা জায়গা থেকে কাউকে বের করে দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এটি সরাসরি বের করে দেওয়া বোঝায়, শারীরিকভাবে দরজা দেখানো নয়।

Examples

After the argument, the manager showed the door to the customer.

তর্কের পর, ম্যানেজার কাস্টমারকে **বাইরে যেতে বললেন**।

He was late again, so they showed the door to him.

সে আবার দেরি করল, তাই তারা তাকে **বের করে দিল**।

Anyone causing trouble will be shown the door.

যারা সমস্যা করবে, তাদের **বের করে দেওয়া** হবে।

The boss didn't hesitate to show the door when she found out about the mistake.

বস কোনো দ্বিধা করেননি যখন তিনি ভুল জানলেন—সরাসরি **বের করে দিলেন**।

After months of poor service, the restaurant was finally shown the door by its landlord.

মাসের পর মাস খারাপ সেবার পর, রেস্তোরাঁকে অবশেষে তার মালিক **বের করে দিলেন**।

If you keep breaking the rules, you’ll be shown the door sooner or later.

তুমি বারবার নিয়ম ভাঙ্গলে, শেষমেশ তোমাকে **বের করে দেওয়া** হবে।