"show round" in Portuguese (PT)
Definition
Guiar alguém por um local, como um edifício ou uma cidade, mostrando e explicando as coisas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Show round' é britânico; nos EUA usa-se 'show around'. Usado para apresentar convidados, colegas ou visitantes, especialmente com 'show someone round the...' É informal e cordial.
Examples
Can you show round the new students tomorrow?
Podes **mostrar** o local aos novos alunos amanhã?
Our guide will show round the factory.
O nosso guia vai **mostrar** a fábrica.
Let me show round the house before you decide.
Deixa-me **mostrar** a casa antes de decidires.
If you're free, I can show round the best places to eat in town.
Se estiveres livre, posso **mostrar** os melhores sítios para comer na cidade.
She offered to show round the neighborhood when I moved in.
Ela ofereceu-se para **me mostrar** o bairro quando me mudei.
Thanks for showing me round on my first day at work!
Obrigado por **me mostrares** tudo no meu primeiro dia de trabalho!