"show down" in Portuguese (BR)
Definition
"Showdown" é um confronto decisivo ou conflito onde pessoas ou grupos finalmente resolvem suas diferenças. Normalmente se refere a um momento final e dramático em que o resultado será decidido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Showdown" é comum em esportes, filmes, negócios ou política para indicar um grande confronto. Collocations importantes são: "prepare for a showdown", "final showdown" e "have a showdown with someone". Não se usa como verbo.
Examples
The two teams will face a showdown in the championship game.
Os dois times terão um **confronto final** no jogo do campeonato.
After months of talks, the showdown between the two leaders finally happened.
Após meses de negociações, o **confronto final** entre os dois líderes finalmente aconteceu.
There was a showdown between the hero and the villain at the end of the movie.
Houve um **confronto final** entre o herói e o vilão no final do filme.
It all comes down to tonight's showdown—whoever wins gets the last spot in the playoffs.
Tudo se resolve no **confronto final** de hoje à noite — quem vencer fica com a última vaga nos playoffs.
Are you ready for the big showdown with your rival at work tomorrow?
Você está pronto para o grande **confronto final** com seu rival no trabalho amanhã?
Tensions have been rising all week, so this meeting is expected to be a real showdown.
As tensões aumentaram a semana toda, então essa reunião promete ser um verdadeiro **acerto de contas**.