"show and tell" in Russian

• шоу и рассказ
• показать и рассказать (для детей)

Definition

Это занятие в классе, когда дети приносят предмет и рассказывают о нём. Также может обозначать демонстрацию и объяснение чего-то группе.

Usage Notes (Russian)

Чаще всего встречается в начальных школах, в выражениях типа 'do a show and tell'. Редко используется в официальной речи, может обозначать и общую демонстрацию чего-либо.

Examples

We have show and tell every Friday at school.

В нашей школе **шоу и рассказ** проходит каждую пятницу.

I brought my favorite toy for show and tell.

Я принес свою любимую игрушку для **шоу и рассказа**.

During show and tell, each child talks about their item.

Во время **шоу и рассказа** каждый ребёнок рассказывает о своей вещи.

My daughter couldn’t wait to show her seashells at show and tell.

Моя дочь не могла дождаться, чтобы показать свои раковины на **шоу и рассказе**.

At work, we did a quick show and tell to introduce our new products.

На работе мы провели быстрое **шоу и рассказ**, чтобы представить новые продукты.

Teachers use show and tell to help kids build confidence in speaking.

Учителя используют **шоу и рассказ**, чтобы помочь детям стать увереннее в общении.