"shoves" in Arabic

• يدفع

Definition

يدفع شيئاً أو شخصاً بقوة وبسرعة عادة بيديك. غالبًا ما يشير إلى أسلوب خشن أو غير مهذب.

Usage Notes (Arabic)

'Shoves' كلمة غير رسمية وغالبًا ما تحمل دلالة سلبية مثل العدوانية أو نفاد الصبر. من أكثر العبارات شيوعًا: 'shoves past' (يدفع ليمر)، 'shoves someone aside' (يدفع شخصًا جانبًا). لا تُستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

He shoves the door open with his shoulder.

هو **يدفع** الباب بكتفه ليفتحه.

She shoves her books into her bag.

هي **تدفع** كتبها في الحقيبة.

The boy shoves his friend on the playground.

الصبي **يدفع** صديقه في ساحة اللعب.

She shoves past the crowd to get on the bus first.

هي **تدفع** لتتجاوز الزحام وتصعد أولًا إلى الحافلة.

He shoves his hands deep into his pockets and walks away.

هو **يدفع** يديه في جيبه ويمشي مبتعدًا.

If someone shoves you, don’t respond with anger.

إذا **دفعك** أحدٌ، لا ترد بغضب.