"shovelful" in Portuguese (BR)
Definition
A quantidade de algo que cabe em uma pá em uma única vez.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Substantivo contável: use 'a shovelful of sand/soil.' O plural é 'shovelfuls.' Significa uma quantidade aproximada, comum em trabalhos manuais e jardinagem.
Examples
He put a shovelful of dirt into the hole.
Ele colocou uma **pá cheia** de terra no buraco.
She tossed a shovelful of snow aside.
Ela jogou uma **pá cheia** de neve de lado.
Give me a shovelful of sand, please.
Me dê uma **pá cheia** de areia, por favor.
One more shovelful and we’ll be done here.
Mais uma **pá cheia** e terminamos aqui.
He accidentally dropped a shovelful on his shoe.
Ele deixou cair uma **pá cheia** no sapato sem querer.
You can tell he’s tired—he barely lifted a shovelful that time.
Dá para ver que ele está cansado—mal conseguiu levantar uma **pá cheia** daquela vez.