"shove" in Indonesian
Definition
Mendorong seseorang atau sesuatu dengan keras dan kasar. Juga bisa berarti memasukkan sesuatu dengan cepat dan asal ke suatu tempat.
Usage Notes (Indonesian)
‘Mendorong keras’ biasanya lebih kuat dan kasar dari ‘mendorong’ biasa. Pola umum: ‘mendorong seseorang’, ‘mendorong ke depan’, ‘menyodorkan ke dalam’. Sering terdengar agresif, tapi juga dipakai santai untuk memasukkan barang secara cepat.
Examples
He shoved the door open.
Dia **mendorong keras** pintu hingga terbuka.
Don't shove people in line.
Jangan **mendorong keras** orang-orang di antrean.
She shoved the papers into her bag.
Dia **menyodorkan** kertas-kertas ke dalam tasnya.
Some guy shoved past me to get on the bus first.
Ada seorang pria **mendorong keras** saya agar bisa masuk bus lebih dulu.
Just shove your clothes in the suitcase—we're late.
Langsung aja **masukkan** baju-bajumu ke koper—kita sudah terlambat.
I told him not to shove me like that.
Aku bilang padanya supaya tidak **mendorong keras** aku seperti itu.