"shouting" in Chinese (Traditional)

• 喊叫聲
• 大喊

Definition

Shouting 指非常大聲地說話，通常是因為生氣、激動，或想讓遠處的人聽見。它既可以指這個動作，也可以指大聲喊出的內容。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在爭吵或失去耐心時通常帶有負面意味，但在運動、警告或慶祝時也可以是中性甚至正面的。常見搭配有 'hear shouting', 'start shouting', 'stop shouting', 'shouting match'。不要和 'screaming' 混淆，後者通常更強烈、情緒更激動。

Examples

I heard shouting outside the house.

我聽到房子外面有**喊叫聲**。

The teacher stopped the students from shouting.

老師讓學生們停止**大喊**。

There was a lot of shouting during the game.

比賽期間有很多**喊叫聲**。

I could hear my neighbors shouting through the wall again.

我又能隔著牆聽見鄰居在**大喊**。

No need for shouting—I'm right here.

沒必要**大喊**——我就在這裡。

The meeting turned into a shouting match in less than five minutes.

不到五分鐘，會議就變成了一場**爭吵**。