"shout fire in a crowded theater" in Turkish
Definition
Sorumluluk almadan, insanların gereksiz yere panik olmasına veya kargaşa çıkmasına sebep olacak şekilde konuşmak veya davranmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gerçek anlamda değil, mecazen kullanılır. Kargaşaya sebep olacak sorumsuz bir konuşmayı ya da davranışı anlatmak için tercih edilir. Genellikle ifade özgürlüğü tartışmalarında geçer.
Examples
It's wrong to shout fire in a crowded theater just to get attention.
Sadece dikkat çekmek için **kalabalık bir tiyatroda yangın var diye bağırmak** yanlıştır.
The teacher said we must not shout fire in a crowded theater online.
Öğretmen, internette **kalabalık bir tiyatroda yangın var diye bağırmak** yapmamamız gerektiğini söyledi.
Some laws stop people from shouting fire in a crowded theater.
Bazı yasalar insanların **kalabalık bir tiyatroda yangın var diye bağırmak** yapmasını engeller.
Spreading rumors in a crisis is like shouting fire in a crowded theater.
Kriz sırasında dedikodu yaymak, **kalabalık bir tiyatroda yangın var diye bağırmak** gibidir.
Politicians warned not to shout fire in a crowded theater during sensitive events.
Politikacılara, hassas olaylarda **kalabalık bir tiyatroda yangın var diye bağırmak** yapmamaları uyarısı yapıldı.
You can't just shout fire in a crowded theater and expect no consequences.
Sadece **kalabalık bir tiyatroda yangın var diye bağırmak** yapıp hiçbir sonuç beklememek olmaz.